所以

所以之前我有去订作一个东西

So earlier, I had something custom-made.

— 海角七号 (2008)

所以，我们要去铃芽的故乡吗？

So, are we going to Suzume’s hometown?

— 铃芽之旅 (2022)

所以很紧张

So I’m really nervous.

— 地球上的星星 (2007)

所以呢所以就看不到啦

So? That’s why you can’t see it.

— 唐人街探案 (2015)

所以根本不算犯罪啊！

So it doesn’t even count as a crime!

— 我要复仇 (2002)

所以我觉得那一定是我们都知道的地方

So I think it must be a place we all know.

— 一一 (2000)

所以我以为还来得及

So I thought there was still time.

— 攻壳机动队 (1995)

所以这一招必须成功

So this move has to work.

— 奥本海默 (2023)

因为他有钱，所以能去那儿。

Because he has money, he can go there.

所以她想跟我们一起录音“她？”

So she wants to record with us—“she?”

— 印度有嘻哈 (2019)

〝但是因为姊姊睡不着所以我也睡不着〞

But because my older sister can't sleep, I can't sleep either.

— 我要复仇 (2002)

所以真的见到你…我不会占用你太多时间

So, actually seeing you… I won’t take up too much of your time.

— 奥本海默 (2023)

我和你的好朋友乔乔设计了一个计划帮你逃脱所以请听他的话

Your good friend Qiaoqiao and I have come up with a plan to help you escape, so please do as he says.

— 乔乔的异想世界 (2019)

所以我得亲自一个一个审问…才能问得出东西…

So I have to interrogate them one by one myself... if I want to get anything out of them...

— 色‧戒 (2007)

昨天星期五，所以他就休息了。

Yesterday was Friday, so he took the day off.

所以…这是老师的电话？

So... this is the teacher's phone number?

— 无爱可诉 (2017)

所以，一点儿也不热呢。

So, it’s not hot at all.

她绝不单独跟我约会所以我想

She absolutely refuses to go on a date with me alone, so I think…

— 好家伙 (1990)

有个孩子的尸体有个孩子的尸体都给我吓坏了，所以马上就报警了

Finding a child’s body scared me so badly that I called the police immediately.

— 密阳 (2007)

所以就吓吓他们吧

So just scare them a little.

— 智利说不 (2012)

所以让我们各走各的路，好吗？

So let’s go our separate ways, okay?

— 瞬息全宇宙 (2022)

所以务必要麻烦杰西卡老师

So we'll have to ask Jessica for help.

— 寄生虫 (2019)

所以抓紧了

So I held on tight.

— 自己去看 (1985)

所以你就倒吧

Then just pour it.

— 汉江怪物 (2006)

但那家伙说…我们没要赎金什么的所以不算只是暂时收容她而已

But that guy said... we didn't demand a ransom or anything, so it doesn't count—we're just temporarily holding her.

— 小偷家族 (2018)

所以人还是不要太贪心嘛

So you really shouldn’t be too greedy.

— 一一 (2000)

所以，确定有奖学金是吗？

So, is it confirmed that there’s a scholarship?

— 痛苦与荣耀 (2019)

所以想创作什么文章

So, what kind of article do you want to write?

— 燃烧 (2018)

所以哪怕只是留在记忆里怎么说好呢

So even if it’s only kept as a memory… how should I put it?

— 你的名字。 (2016)

所以没有带进来

So it wasn't brought in.

— 塔巴德 (2018)

所以你最好把钱给我

So you'd better give me the money.

— 爱情是狗娘 (2000)

所以我没太注意

So I didn't really pay much attention.

— 英国病人 (1996)

“所以镇上又多了六位读者？”

“So there are six more readers in town?”

所以他能帮助你！

So he can help you!

— 怒火青春 (1995)

所以谢谢你帆高

So, thank you, Hodaka.

— 天气之子 (2019)

所以这就齐了

So, that’s everything.

— 水瓶座 (2016)

所以她父亲特别生气

So her father was especially angry.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

所以结果倒是挺好的。

So the outcome was actually pretty good.

所以我需要你你为什么认为我会答应？

So I need you—why do you think I would agree?

— 奥本海默 (2023)

所以你们就别想了，好吗？

So don't even think about it, okay?

— 寄生虫 (2019)

所以，你才让我喘不过气！

So that's why you make it hard for me to breathe!

— 铃芽之旅 (2022)

所以就是这样

So that's how it is.

— 你的名字。 (2016)

说不定你们会看到阿姆所以记得把这些东西都给他他在大城市里一个人不容易

You might see Ahm, so remember to give all these things to him. It’s not easy for him to get by alone in a big city.

— I Am What I Am (2021)

所以发生了这件事

So this happened.

— 大病 (2017)

所以是你杀的

So you’re the one who killed them.

— 孤胆特工 (2010)

所以你得警惕那个女人所讲的事情

So you need to be wary of what that woman says.

— 罗生门 (1950)

所以他们不想留在这个地方

So they don't want to stay here.

— 托尼·厄德曼 (2016)

所以我只能跟你困在一起

So I can only be stuck here with you.

— 乔乔的异想世界 (2019)

但你是小姐的女仆，所以不会在宿舍睡

But you're the young lady's maid, so you won't sleep in the dormitory.

— 小姐 (2016)

所以他像传统的绅士一样杀了她

So he killed her like a traditional gentleman.

— 蝴蝶梦 (1940)

所以我一直当她是开玩笑

So I always thought she was joking.

— 重庆森林 (1994)

所以请你留心

So please be careful.

— 美国黑帮 (2007)

所以嘛

Exactly.

— 真爱至上 (2003)

我担心你，所以提早回来了

I was worried about you, so I came back early.

— 铃芽之旅 (2022)

所以你爱我

So you love me.

— 坠落的审判 (2023)

因为出卖我们的人知道这个地方所以才会有那么多的条子在那里埋伏

There are so many cops lying in ambush there because the person who betrayed us knew about this place.

— 落水狗 (1992)

所以闭嘴

So shut up.

— 杀人回忆 (2003)

我刚刚分手所以搬回去和爸妈住了

I just broke up, so I moved back in with my parents.

— 真爱至上 (2003)

所以这节目你必须得换我帮你

So you have to let me help you with this show.

— Hi, Mom (2021)

可是收拾干净又有点伤心所以就保留原本的样子

But cleaning it up would be kind of sad, so I left it as it originally was.

— 记忆中的玛妮 (2014)

所以荒耶才放过了我

That's why Araya spared me.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

所以你先送我回家，对吗,混蛋?

So you're taking me home first, right, asshole?

— 你妈妈也一样 (2001)

所以我想把请假手续办好

So I want to complete the leave application process.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

我迟到了，所以什么都不知道

I was late, so I don't know anything.

— 大逃杀 (2000)

所以，吉欧德瑞曼就是我国最伟大的工程师

So, Geodreyman is the greatest engineer in our country.

— 窃听风暴 (2006)

交给我们出版社的书有很多所以这是个很大的责任

There are many books entrusted to our publishing house, so this is a great responsibility.

— 时空恋旅人 (2013)

我们叫地铁的人关闭第三通道用紧急电源是，用紧急电源，所以有电…别开枪

We’re calling the subway staff to close the third passageway using emergency power. Yes, emergency power, so there’s electricity… Don’t shoot.

— 虎胆龙威 (1988)

所以吃人

So they eat people.

— 幽灵公主 (1997)

或许我知道你知道什么所以我花了整天的时间…想着错误的那条线

Maybe I know what you know, which is why I spent all day… thinking about the wrong line.

— 搏击俱乐部 (1999)

所以他对大田最清楚

So he knows Daejeon best.

— 一一 (2000)

你没钱所以不能睡觉?

You can't sleep because you have no money?

— 放牛班的春天 (2004)

所以我叫你不要一个人去咯。

That's why I told you not to go alone.

所以你是不知道？

So you don't know?

— 调音师 (2018)

所以我不想再忍受他们

So I don’t want to put up with them anymore.

— SoulMate (2016)

所以调查了一下

So I looked into it.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

他们以为我和基思不只是朋友，所以从不抱怨我们俩单独吃饭。

They thought Keith and I were more than just friends, so they never complained about the two of us having dinner alone.

那艘船早些时候就已降落，所以船员很快就能安全下船了。

The ship had already docked earlier, so the crew were able to disembark safely soon afterward.

所以天天戴着

So I wear it every day.

— 花样年华 (2000)

有人得在场我们明天要考试，所以没人能去

Someone has to be there. We have an exam tomorrow, so no one can go.

— 大病 (2017)

所以现在的情况有些复杂

So things are a bit complicated right now.

— 普通女人 (2017)

因为被人类发现了所以只能搬家

Because humans discovered us, we had no choice but to move.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

所以你知道他是个老古董

So you know he's an old-fashioned guy.

— 蝴蝶梦 (1940)

幸好，他知道我会难以对他下手，所以什么也没说。

Fortunately, he knew I’d have a hard time going after him, so he said nothing.

因为是我所以不行吗

Is it not okay because it's me?

— 你的名字。 (2016)

你和我在一起时就不会就因为我们在一起所以其他时间我得撒谎

When you're with me, you don't... Just because we're together, I have to lie the rest of the time.

— 看不见的客人 (2017)

所以我并不想跟着你往下跳

So I don't want to jump down after you.

— 泰坦尼克号 (1997)

所以…你为什么传简讯给他？

So... why did you text him?

— 印度有嘻哈 (2019)

所以那就是你的第一次

So that was your first time.

— 绝美之城 (2013)

所以学了点

So I learned a little.

— 燃烧 (2018)

他以为黄金在我身上所以不想让警察抓到我啦

He thought I had the gold on me, so he didn’t want the police to catch me.

— 唐人街探案 (2015)

是“有钱所以善良”，懂吗？

It means, “You’re kind because you’re rich,” got it?

— 寄生虫 (2019)

所以别再过来跟我抱怨

So stop coming to me to complain.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

所以你可以去保护她

So you can go protect her.

— 野草莓 (1957)

不，我的意思是你是武士而我是农民所以…不过没关系!

No, I mean, you’re a samurai and I’m a peasant, so… But it doesn’t matter!

— 七武士 (1954)

所以我懂

So I understand.

— 大病 (2017)

所以世界之所以会变成这样并不是任何人的错

So it's not anyone's fault that the world has become this way.

— 天气之子 (2019)

所以我会考虑看看

So I’ll consider it.

— 奥本海默 (2023)

所以，如果这个罪人的确存在的话

So, if this sinner really does exist.

— 甘泉玛侬 (1986)

因为我妈怀我的时候我爸回老家陪我妈所以小的时候我就想等我长大了我一定会离开这里

Because my dad went back to our hometown to be with my mom while she was pregnant with me, I decided as a child that I would definitely leave this place when I grew up.

— 后来的我们 (2018)

所以店铺也不干了

So the shop is closing down too.

— 哭声 (2016)

这是意大利的重点，所以…没错，不用奶酪

This is the key to Italian cuisine, so... That's right, no cheese.

— 蒲公英 (1985)

所以未杀之前就逃

So he fled before he could kill him.

— 七武士 (1954)

早一点是昨天，所以两天了

A little earlier was yesterday, so it’s been two days.

— 大病 (2017)

所以怎么样

So, how is it?

— 入殓师 (2008)

所以我不知道放哪了

So I don't know where I put it.

— 看不见的客人 (2017)

你认了罪，所以不会被扔进油锅。

You confessed, so you won’t be thrown into a pot of boiling oil.

所以还不能卖器官

So you still can’t sell organs.

— 孤胆特工 (2010)

所以疼痛使你呼吸困难

So the pain makes it difficult for you to breathe.

— 英国病人 (1996)

所以你自己要振作起来

So you need to pull yourself together.

— 蔷花，红莲 (2003)

所以我该承担所有安排事物的责任嫁妆接待等等

So I’m supposed to take responsibility for arranging everything—the dowry, the reception, and so on.

— 蝴蝶梦 (1940)

这以前是我妈妈的房间，所以…若有需要，格斯和凯琳就在大厅对面我在车库

This used to be my mom’s room, so… if you need anything, Gus and Kailin are right across the hall, and I’m in the garage.

— 充气娃娃之恋 (2007)

所以你不能花时间陪我

So you can't spend time with me.

— 爆裂鼓手 (2014)

所以…我一直做着相同的梦是还在岛上那时的梦

So... I keep having the same dream—the one from when I was still on the island.

— 天气之子 (2019)

所以小梅每天都一直在说还没发芽

So Xiaomei kept saying every day that it still hadn't sprouted.

— 龙猫 (1988)

所以要是你觉得不舒服

So if you feel uncomfortable

— 蝴蝶梦 (1940)

姐姐大人，今天早上我身体状况很不错所以想到附近散散步是吗，别太勉强喔

Big sis, I was feeling pretty good this morning, so I thought I’d take a little walk around the neighborhood. Really? Don’t push yourself too hard, okay?

— 起风了 (2013)

所以也别抱什么希望

So don't get your hopes up either.

— 真爱至上 (2003)

他非常诚实，所以我们可以依赖他。

He’s very honest, so we can rely on him.

所以，我们跟谁都没说就私奔了

So we eloped without telling anyone.

— 阿玛柯德 (1973)

他不喜欢那味道，所以不肯酿，就是这么回事。

He doesn't like the taste, so he refuses to brew it. That's all there is to it.

所以很被动

So I was at a disadvantage.

— I Am What I Am 2 (2024)

你、我…所以只有你知道你那半个秘密吗？

You and me… so are you the only one who knows that half-secret of yours?

— 黄金三镖客 (1966)

所以你是巴菲

So you're Buffy.

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

所以他死了.

So he died.

— 杀手疾风号 (2022)

没错所以迭戈总是关机

That's right, so Diego always turns off his phone.

— 完美陌生人 (2016)

所以求求你嘛

So, please?

— 红猪 (1992)

我见他输了还敢拿米…所以…才教训他

I saw that he’d lost and still dared to take the rice... so I taught him a lesson.

— 叶问 (2008)

工作很危险，所以他们不会在乎你属于什么党派。

The work is dangerous, so they won’t care which political party you belong to.

— 摩托日记 (2004)

所以这个人是谁

So who is this person?

— 幸福的拉扎罗 (2018)

爸爸爸爸没有搭上电车所以就没赶上平常那班公车害你们担心啦

Daddy missed the tram, so he didn’t catch his usual bus either. Sorry for making you worry.

— 龙猫 (1988)

不过那也是我们继续聊的机会，所以最后她不再是“卡特琳娜”，而成了“卡特”。

But it was also a chance for us to keep talking, so in the end, she was no longer “Katerina” but “Kat.”

所以穆妮可以和我们再住一个月了呀

So Muni can stay with us for another month!

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

所以你要接着做这件事情

So you need to keep doing this.

— 满江红 (2023)

所以你他妈可以去死了

So you can fucking go die.

— 智利说不 (2012)

所以我得穿救生衣

So I have to wear a life jacket.

— 月升王国 (2012)

我很累所以早睡了。

I was very tired, so I went to bed early.

所以…那很棒

So... that's great.

— 充气娃娃之恋 (2007)

所以，他们的岛才会浮在空中

That’s why their island floats in the sky.

— 天空之城 (1986)

所以就容易惹旁人生气了

So it’s easy to make other people angry.

— 趣味游戏 (1997)

所以动作快

So act quickly.

— 上帝之城 (2002)

所以收到

So, got it.

— 杀人回忆 (2003)

所以你就是凶手

So you’re the culprit.

— 唐人街探案 (2015)

所以今天去敬神也是为了连接神和人的重要规矩啊

So going to pay respects to the gods today is also an important ritual for connecting the divine and human worlds.

— 你的名字。 (2016)

所以，虚无越来越厉害

So, nothingness is becoming increasingly powerful.

— 大魔域 (1984)

所以想去看一看

So I’d like to go take a look.

— 春光乍泄 (1997)

所以啊你可要好好听话哦

So, you’d better be a good listener, okay?

— 看见恶魔 (2010)

所以没有留下名字

So no name was left behind.

— 时空恋旅人 (2013)

爸爸呀你只知道自己所以妈妈才会离开你

Dad, you only ever think about yourself. That’s why Mom left you.

— 釜山行 (2016)

所以你最好穿条裤子

So you'd better put on some pants.

— 时空恋旅人 (2013)

所以他说只要你放过我，我全部交给你陈警官，对不对？

So he said, “If you let me go, I’ll hand everything over to you, Officer Chen,” right?

— 警察故事 (1985)

人们说这里是穷人的药房所以全世界都来这里买药

People say this is the pharmacy of the poor, so people from all over the world come here to buy medicine.

— Dying to Survive (2018)

但星舰显然很贵，所以赚钱总归是对的。

But Starship is obviously expensive, so making money is always the right thing to do.

所以还是要密切关注自己的生活方式

So, you still need to pay close attention to your lifestyle.

— 伊莲娜 (2011)

所以这意味着一切都圆满结束了

So this means everything has ended perfectly.

— 智利说不 (2012)

我们的钱不够，所以我只好把订单取消了。

We didn't have enough money, so I had no choice but to cancel the order.

所以绝对不要尝试

So don’t even try.

— 大逃杀 (2000)

所以所以什么

So what?

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

因为太喜欢所以一直听所以被老公发现了

Because I liked it so much, I kept listening to it, and my husband found out.

— 分手的决心 (2022)

所以你们早就知道

So you knew all along.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

所以我想…"我必须跟艾琳谈"

So I thought, “I have to talk to Erin.”

— 谜一样的双眼 (2009)

所以不会讨厌你的

So they won't hate you.

— 孤胆特工 (2010)

我们知道他是谁，所以只有回家了！

We know who he is, so we went straight home!

— 死亡论文 (1996)

所以，你行动的重点是什么？

So, what exactly are you focusing on?

— 隐藏摄像机 (2005)

爸爸说妈妈的病又有点恶化了所以这个礼拜妈妈不能回家了

Dad said Mom's condition has gotten a little worse again, so she can't come home this week.

— 龙猫 (1988)

你太谦虚了，所以没说，但这是事实

You're too modest to say it, but it's true.

— 爱乐之城 (2016)

所以只好放弃工作

So I had no choice but to give up my job.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

所以是否认了

So, did you deny it?

— 阿黛尔的生活 (2013)

我家边上经常拍电影，所以没问题

Movies are often filmed near my home, so it’s no problem.

— 爱乐之城 (2016)

所以你必须保持我清醒

So you have to keep me awake.

— 搏击俱乐部 (1999)

所以他们什么也查不出来

So they couldn't find anything.

— 黄金三镖客 (1966)

所以我只让你给我弄头发

So I only asked you to do my hair.

— 为所应为 (1989)

所以他就在这里干活吗

So does he work here?

— 坠落的审判 (2023)

所以我一直照料得很好

So I’ve always taken good care of it.

— 空房间 (2004)

保护典子你为了保护你所以带武器来秋也

To protect Noriko, you brought a weapon, Shuya.

— 大逃杀 (2000)

所以请别再赐予我们更多恩惠

So please don't bestow any more favors upon us.

— 天气之子 (2019)

所以嘛…

So...

— 英国病人 (1996)

所以你现在不带我去？

So you're not taking me with you now?

— RRR：双雄起义 (2022)

所以价钱嘛…铁雄跑掉了

So, about the price… Tiexiong took off.

— 阿基拉 (1988)

圣地亚哥是唯一的目击者我没来得及询问他,所以不知道他看到了什麽

Santiago was the only witness. I didn't have time to question him, so I don't know what he saw.

— 好人寥寥 (1992)

所以我希望你拿着这个

So I want you to hold this.

— 风吹麦浪 (2006)

她很会打扮，所以不管穿上什么都合适。

She knows how to dress, so whatever she puts on looks good on her.

我关照哈莱姆区所以它也会关照我

I look out for Harlem, so it looks out for me too.

— 美国黑帮 (2007)

所以…

So…

— 神秘河 (2003)

所以这里只有我知道

So I'm the only one who knows here.

— 寄生虫 (2019)

在我指尖所以不是对吗

At my fingertips, so it isn't, right?

— 真爱至上 (2003)

所以如今我保持沉默

So I keep silent nowadays.

— 印度有嘻哈 (2019)

所以莱勒谁都没说

So Layla didn't tell anyone.

— 完美陌生人 (2016)

所以我想最好是去找一本关于演讲的书

So I think it would be best to find a book about public speaking.

— 时空恋旅人 (2013)

你知道我有品味…所以你知道我的感受，我得…我得进去了

You know I have good taste…so you know how I feel. I have to…I have to go in.

— 大病 (2017)

所以不答应

So you’re not agreeing?

— 七武士 (1954)